What Translation Actually Is (And Why It Still Requires Human Expertise)

What is translation, really? And why does it still require human expertise in the age of AI? The short answer: Translation is the professional practice of preserving meaning, intent, and cultural context across languages. It requires linguistic ability, cultural fluency, and strategic judgment about what matters in a given context. The longer answer – andContinue reading “What Translation Actually Is (And Why It Still Requires Human Expertise)”

From Government to Language Consulting: A New Chapter

Yes. Hello. I retired from the US Government after 21 years of service yesterday. The emotions! Joy, grief, excitement. Little bit of fear. But mostly gratitude. For a career with people and experiences that pushed me waaaay beyond what I ever thought I could do or become. Thank you, Thank you, Thank you, NSA. AndContinue reading “From Government to Language Consulting: A New Chapter”